Agencia de traducción e Intérpretes en Madrid » Frases hechas

¿Cómo se traduce “Tienes toda mi atención” en inglés?

Ana — Thu, 22 Dec 2011 15:37:17 +0000

Si estás buscando una traducción para “Tienes toda mi atención” al inglés, en Dixit te lo contamos.

I’m all ears, que se traduce al español como “Tienes toda mi atención”.

Ana — Tue, 20 Dec 2011 16:09:46 +0000

Si estás buscando una traducción para “Matar dos pájaros de un tiro” al francés, en Dixit te lo contamos.

D’une pierre deux coups, que se traduce al español como “Matar dos pájaros de un tiro”.

Ana — Fri, 30 Jul 2010 12:02:52 +0000

Si estás buscando una traducción para “No es lo mío” al inglés, en Dixit te lo contamos.

It’s not my cup of tea, que se traduce al español como “No es lo mío”.

Ana — Fri, 30 Jul 2010 10:40:12 +0000

Si estás buscando una traducción para “Pasar la pelota” al inglés, en Dixit te lo contamos.

To pass the buck, que se traduce al español como “Pasar la pelota”.

Ana — Fri, 30 Jul 2010 10:08:14 +0000

Si estás buscando una traducción para “Del dicho al hecho hay un trecho” al inglés, en Dixit te lo contamos.

Easier said than done, que se traduce al español como “Del dicho al hecho hay un trecho”.

Ana — Fri, 30 Jul 2010 09:59:40 +0000

Si estás buscando una traducción para ‘El menor de los males’ al inglés en Dixit te lo contamos.

The lesser of two evils, que se traduce al español como “El menor de los males“.

Ana — Fri, 30 Jul 2010 09:49:09 +0000

Si estás buscando una traducción para ‘No se ganó Zamora en una hora’ al inglés en Dixit te lo contamos.

Rome wasn’t built in a day, que se traduce al español como “No se ganó Zamora en una hora”.

Traductores Españoles — Fri, 22 Jan 2010 16:03:28 +0000

Si estás buscando una traducción para “Que tengas suerte” al inglés, en Dixit te lo contamos.

Keep your fingers crossed, que se traduce al español como “Que tengas suerte”

Ana — Sun, 20 Dec 2009 11:37:54 +0000

Si estás buscando una traducción para ‘La gota que colmó el vaso’ al francés, en Dixit te lo contamos.

La goutte d’eau qui fait déborder le vase, que se traduce al español como “La gota que colmó el vaso”.

Ana — Tue, 17 Nov 2009 15:07:39 +0000

Si estás buscando una traducción para ‘De tal palo tal astilla” en Dixit te lo contamos.

Like father, like son, que se traduce al español como “De tal palo tal astilla“