Intérpretes y Traductores: Artículos

Al realizar la traducción de grandes proyectos es muy importe la elaboración de un buen glosario.

El intérprete jurado (llamado también traductor jurado) es un traductor habilitado en España para traducir de una lengua extranjera a una de las lenguas oficiales del Estado español, y viceversa.

Como curiosidad, el alemán a veces aglutina varias palabras en una sola, por ello, en ocasiones al traducir un texto de alemán a español aumenta considerablemente el volumen de palabras

Vamos a intentar aclarar bien cuáles son los dialectos del Neerlandés.
El Neerlandés es un idioma de origen germánico y así se denomina al idioma oficial hablado aproximadamente por 23 millones de personas en el mundo, principalmente en Países Bajos, Bélgica (en la región de Flandes) y Surinam. Aunque la Real Academia también admite llamar holandés [...]

¿En qué se diferencia el chino mandarín del cantonés? ¿Cuál es el idioma oficial de China?

En la organización de un evento internacional al que asisten personas de diversas partes del mundo, se necesitará la traducción simultánea a diferentes idiomas. ¿Qué solución ofrece Dixit?

Traducción de estudios de impacto ambiental para centrales termosolares
Dixit ofrece su experiencia en traducciones de estudios de impacto ambiental, motivado por ayudar a las empresas en su necesidad de preservar el medioambiente: contaminación acústica, trazado de vías pecuarias, estudios de avifauna, estudios de arqueología, etc

Dixit ofrece servicios de traducción jurada a portugués para presentar tu documentación oficial traducida y sellada en el plazo previsto

La traducción es una actividad que se viene desarrollando desde la antigüedad, y una prueba que lo evidencia es la Piedra de Rossetta….

En Dixit te ayudamos para que puedas presentar tu documentación oficial traducida y sellada por un traductor jurado de alemán en el plazo previsto.

Recientemente han surgido empresas en Internet en las que puedes pedir un presupuesto de traducción online y te mandan la traducción sin tener que hablar con nadie, pero ¿eso es rentable?

Dixit, agencia de traducción e interpretación, te ofrece trabajar como traductor o como intérprete autónomo.

En Dixit hemos ayudado a organizar numerosos eventos por toda la geografía española que han requerido de la traducción simultánea de uno o varios ponentes a los asistentes, y hemos cuidado siempre de todos lo detalles.

Cuando se trata de un proyecto amplio de traducción donde deben intervenir un equipo de traductores, Dixit coordina el equipo de trabajo de una forma eficiente para obtener el mejor resultado.

Traducir, una necesidad. Atender a tu posible cliente en su idioma es una necesidad de servicio en cualquier tipo de negocio; además, sabrá agradecerte que te hayas molestado en hacer el esfuerzo de comunicarte en su lengua.

Pequeña biografía del patrón de los traductores, San Jerónimo o Jerónimo de Estridón, autor de la traducción de los Textos Sagrados “La Vulgata”

Ya hemos hablado de las ventajas y desventajas de ser un traductor freelance y lo comparamos con las diferencias con respecto a ser un traductor en plantilla. Si ya has decidido ser traductor freelance, te mostramos 12 formas de fracasar estrepitosamente como traductor autónomo.
Si piensas cosas del estilo a: “Este negocio sería perfecto si no [...]

Cuando acabas la carrera de Traducción e Interpretación, sales de la Universidad con ganas de comerte el mundo e intentas introducirte en el mundo laboral como sea. Piensas en ser traductor autonomo o ser traductor en plantilla. ¿Que hacer? Pros y contra de uno y otro rol.

En el discurso se van haciendo pausas en las que se da paso al intérprete, que reproduce el discurso con total exactitud. Para ello, el intérprete utiliza técnicas memorísticas o va tomando notas (mediante una técnica especial) del contenido de la intervención.

Dixit, Agencia de Traducción e Interpretación, ofrece servicios profesionales de Interpretación Simultánea en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo. Cobertura en todos los sectores empresariales.