El “Index Translationum” es el listado de todos libros traducidos en el mundo, una especie de bibliografía de traducciones. Este ha sido creado en 1932.
La institución responsable de la continua actualización de esta estadística es la UNESCO.

Gracias a la cooperación internacional y la colaboración entre los distintos países, el “Index Translationum” se ha convertido en una herramienta de trabajo única en el mundo.

Cada año los centros de bibliografía junto con las bibliotecas nacionales facilitan a la UNESCO el listado de todos los libros traducidos, de todos los sectores, durante los 12 meses del año recién terminado.

El “Index Translationum” ha celebrado su 80º aniversario el año pasado y para celebrarlo, el 23 de abril de 2012, ha sido organizado un debate en UNESCO entre los usuarios de “Index Translationum”, expertos del mundo de la traducción y especialistas del marketing del sector editorial.