<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Agencia de traducción e Intérpretes en Madrid &#187; Documentos médicos</title>
	<atom:link href="http://www.dixit.es/traductores/documentos-medicos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.dixit.es</link>
	<description>Traductores e intérpretes en Madrid. Agencia de traducción e Interpretación. Traductores e intérpretes profesionales. Dixit ofrece servicios de traducción integrales, revisión de textos e interpretación</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Jan 2012 16:47:27 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Traducciones juradas y jurídicas</title>
		<link>http://www.dixit.es/traducciones-juradas-traducciones-juridicas/</link>
		<comments>http://www.dixit.es/traducciones-juradas-traducciones-juridicas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 09:26:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>alvaro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Traducción]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho mercantil]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho procesal]]></category>
		<category><![CDATA[Documentos médicos]]></category>
		<category><![CDATA[Documentos notariales]]></category>
		<category><![CDATA[Informes]]></category>
		<category><![CDATA[Testamentos]]></category>
		<category><![CDATA[Títulos oficiales]]></category>
		<category><![CDATA[traducción jurada]]></category>
		<category><![CDATA[traducción jurídica]]></category>
		<category><![CDATA[Traductor Jurado]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.dixit.es/index.php/2008/09/03/traducciones-juradas-y-juridicas/</guid>
		<description><![CDATA[Una traducción jurídica es un tipo de traducción especializada en el ámbito del Derecho. Por tanto, un traductor jurídico se dedica a traducir textos provenientes de los distintos campos del Derecho]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una <strong>traducción jurídica</strong> es un tipo de traducción especializada en el ámbito del Derecho. Por tanto, un traductor jurídico se dedica a traducir textos provenientes de los distintos campos del Derecho como:</p>
<ul>
<li>Derecho Administrativo</li>
<li>Derecho Penal, Derecho Procesal</li>
<li>Derecho Internacional Público</li>
<li>Derecho Civil</li>
<li>Derecho Mercantil, etc.</li>
</ul>
<p>La <strong>traducción jurada</strong>, sin embargo, no está circunscrita a priori a un campo de especialidad determinado ya que por ella se entiende &#8220;la versión de un texto de una lengua a otra en la que un &#8216;fedatario público&#8217; -traductor jurado- da fe que corresponde al original. Toda Traducción Jurada se entrega en papel legitimado y sellado y los documentos que pueden ser objeto de la traducción jurada son:</p>
<ul>
<li>Documentos médicos (historiales, certificados, etc.)</li>
<li>Documentos administrativos (informes, cartas, diplomas, carnet de conducir, títulos oficiales,<span> </span>etc.),</li>
<li>Documentos notariales (actas, poderes, certificados de matrimonio, resoluciones judiciales, testamentos, etc.)</li>
</ul>
<p>Si quieres pedir presupuesto y más información sobre <strong>traducciones juradas y traducciones jurídicas</strong>, en Dixit podemos ayudarte:</p>
<p align="center">envíanos un email a <a href="mailto:info@dixit.com">info@dixit.es</a> o llámanos al<span> 91 186 11 71</span>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.dixit.es/traducciones-juradas-traducciones-juridicas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

