Agencia de traducción e Intérpretes en Madrid » Francés http://www.dixit.es Traductores e intérpretes en Madrid. Agencia de traducción e Interpretación. Traductores e intérpretes profesionales. Dixit ofrece servicios de traducción integrales, revisión de textos e interpretación Tue, 17 Jan 2012 16:47:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 en hourly 1 Traductores e Intérpretes en Girona http://www.dixit.es/traductores-e-interpretes-en-girona/ http://www.dixit.es/traductores-e-interpretes-en-girona/#comments Mon, 23 Jan 2012 14:48:38 +0000 Irene http://www.dixit.es/?page_id=1195 ¿Buscas un traductor o un intérprete en Girona? En Dixit, Agencia de Traducción e Interpretación con más de 10 años de experiencia, podemos ayudarte. Nosotros te lo proporcionamos, en Girona o en cualquier punto de España, tenemos un amplio equipo de traductores que te ayudarán en tus necesidades de traducción o para reuniones internacionales en tu empresa

Solicita tu presupuesto

Agencia de traducción en Girona

 

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Girona y gracias a los gestores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Girona.

Traductores jurados en Girona

 

Para bodas, juicios o trámites oficiales donde necesites un intérprete jurado que se desplace a Soria, Dixit, Agencia de Traductores jurados tiene el profesional que necesitas, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Además tenemos traductores especializados en traducción jurada de títulos y escrituras públicas, contratos privados, balances financieros o resoluciones judiciales, así como traducciones juradas de certificados de nacimiento, certificados de defunción, pólizas de seguros, permisos de residencia o cualquier tipo de traducción jurada de dictámenes médicos o ensayos clínicos.

]]> http://www.dixit.es/traductores-e-interpretes-en-girona/feed/ 0 DIXIT en FITUR 2012 http://www.dixit.es/dixit-en-fitur-2012/ http://www.dixit.es/dixit-en-fitur-2012/#comments Tue, 17 Jan 2012 16:36:21 +0000 Irene http://www.dixit.es/?p=1191 El nuevo Gabinete de turismo de Túnez en su stand de FITUR 2012 presentará mañana, 18 de enero 2012, las ideas para asegurar el futuro de un sector vital para su economía así como las iniciativas más interesantes para dejar atrás un periodo negativo para el turismo del país norteafricano.

Dixit estará presente con uno de sus mejores intérpretes nativos franceses para asistir al nuevo Ministro de Turismo y Comercio de Túnez, Mehdi Houas, durante su presentación, prestándole un servicio de interpretación de enlace del francés al español.

La reunión tendrá lugar mañana, 18 de enero, al Pabellón 6 de la feria de turismo en IFEMA, Madrid.

Dixit también estará al lado del Ministro de turismo de Egipto Mounir Fakhry Abd ElNour, con un intérprete simultáneo nativo inglés, durante la rueda de prensa el día 19 de enero en FITUR, en la cual se dará a conocer la situación actual del turismo en el país así como sus planes de recuperación para el año 2012.

Si tú también necesitas un servicio de interpretación o traducción de alta calidad, llámanos al +34 91 186 11 70  o envíanos un correo a info@traductores-espanoles.com

]]> http://www.dixit.es/dixit-en-fitur-2012/feed/ 0 Traductores en Badajoz http://www.dixit.es/traductores-en-badajoz/ http://www.dixit.es/traductores-en-badajoz/#comments Mon, 16 Jan 2012 14:49:18 +0000 Ana http://www.dixit.es/?page_id=1187 Si buscas una agencia de traducción en Badajoz, la Agencia de Traductores Dixit es una empresa profesional con una cartera de traductores tan amplia que podremos proporcionarte un servicio único y una calidad excelente en traducciones juradas, traducciones técnicas, traducciones médicas, traducciones jurídicas, e interpretaciones.

Solicita tu presupuesto

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Badajoz, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Badajoz

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en Badajoz y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Badajoz.

Traductores jurados en Badajoz

En algún momento todo el mundo necesita una traducción jurada oficial, es decir, una traducción certificada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que en Dixit, Agencia de Traductores, podemos ofrecerte traducciones juradas en Badajoz en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

]]> http://www.dixit.es/traductores-en-badajoz/feed/ 0 ¿Cómo se traduce “Matar dos pájaros de un tiro” en francés? http://www.dixit.es/como-se-traduce-matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-frances/ http://www.dixit.es/como-se-traduce-matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-frances/#comments Tue, 20 Dec 2011 16:09:46 +0000 Ana http://www.dixit.es/?p=1157 Si estás buscando una traducción para   “Matar dos pájaros de un tiro” al francés, en Dixit te lo contamos.

D’une pierre deux coups, que se traduce al español como “Matar dos pájaros de un tiro”.

]]> http://www.dixit.es/como-se-traduce-matar-dos-pajaros-de-un-tiro-en-frances/feed/ 0 Los retos de la traducción http://www.dixit.es/los-retos-de-la-traduccion/ http://www.dixit.es/los-retos-de-la-traduccion/#comments Wed, 14 Dec 2011 12:24:56 +0000 Ana http://www.dixit.es/?p=1147 Sea cual sea el idioma al que se pide la traducción: árabe, chino, inglés, francés, turco o serbio,  un texto por escrito siempre tiene el objetivo de transmitir una idea, comunicar algo, expresar un sentimiento, animar a que se compre un servicio o un producto, informar, etc.
¿Cómo lograr que el texto traducido refleje  la idea subyacente del escrito?
El traductor siempre debe tener en  cuenta y ser consciente del país al que va dirigido, a sus costumbres, a su manera de comportarse, a sus expresiones, a giros o expresiones que puedan tener un doble sentido. Siempre hay que evitar las malas interpretaciones que pueda tener una frase.
La traducción no solo es el equivalente gráfico del lenguaje a otro idioma, hay mucha profundidad y matices que solo los conoce el nativo o el experto en una lengua y su cultura.

En Dixit lo saben nuestros traductores

]]> http://www.dixit.es/los-retos-de-la-traduccion/feed/ 0 Traducciones técnicas: productos cárnicos http://www.dixit.es/traducciones-productos-carnicos/ http://www.dixit.es/traducciones-productos-carnicos/#comments Wed, 02 Nov 2011 10:37:11 +0000 Ana http://www.dixit.es/?p=1095 En Dixit, nuestros traductores están especializados en campos específicos y las traducciones se asignan a expertos en la materia. Por ejemplo, hace poco nos llegó de Inglaterra la traducción del inglés a español, neerlandés, francés, búlgaro, italiano y alemán de un catálogo de productos cárnicos, con descripciones muy detalladas de partes de la vaca, de la oveja y del cerdo.

Por muy buena voluntad que ponga un traductor, que es una persona que siempre busca información en diccionarios, glosarios, internet, etc, fue imposible encargar este trabajo a traductores generales y lo realizaron licenciados en veterinaria nativos de los distintos países a los que se iba a enviar el catálogo

Este sería un ejemplo muy ilustrativo de cómo se debe planificar un trabajo multilingüe, con seriedad, con rigor y con las personas cualificadas para ello

Cadera y Lomo con hueso

Código EBLEX: Rump B001

Código MLC: 13102

Se retira la falda a 50 mm de la punta del músculo dorsal.

El solomillo contiene tres costillas

Inglés

Rump and Loin Bone-in

EBLEX code: Rump B001

MLC Code: 13102

Flank is removed 50mm from

tip of the eye muscle. Sirloin

contains three ribs.

Neerlandés

Heup en Lende met bot

EBLEX code: Heup B001

MLC Code: 13102

Ribstuk verwijderd 50mm vanaf uiteinde

van oogspieren. Lendenstuk bevat drie ribben.

Búlgaro

Филейна и бутна част с кост

EBLEX код: Филе B001

MLC код: 13102

Говеждата флейка е отстранена на 50 мм от върха на очния мускул. Флейката съдържа три ребра.

]]> http://www.dixit.es/traducciones-productos-carnicos/feed/ 0 Campaña para potenciar la carrera de intérprete en Europa http://www.dixit.es/campana-para-potenciar-la-carrera-de-interprete-en-europa/ http://www.dixit.es/campana-para-potenciar-la-carrera-de-interprete-en-europa/#comments Tue, 13 Apr 2010 14:00:04 +0000 Ana http://www.dixit.es/?p=937 Dixit, agencia de traducción e interpretación, te ofrece trabajar como traductor o como intérprete autónomo. ]]> Dixit, agencia de traducción e interpretación, te ofrece trabajar como traductor o como intérprete autónomo.

¿Quieres ser un traductor profesional?

Destacamos esta semana una noticia que aparece en el diario 20 minutos, donde nos cuenta que “La carrera de intérprete de la Unión Europea está muy valorada”, [leer toda la noticia], para ello diferentes instituciones va a realizar campañas de captación muy importantes.

Representación de la Comisión Europea en España:
http://ec.europa.eu/spain.

Posibilidades de trabajo para intérpretes:
http://europa.eu/interpretation/index_es.htm

Si quieres colaborar de forma constante con Dixit, envía tu CV a info@dixit.es.

]]> http://www.dixit.es/campana-para-potenciar-la-carrera-de-interprete-en-europa/feed/ 0 Traductores en Galicia http://www.dixit.es/traductores/galicia/ http://www.dixit.es/traductores/galicia/#comments Fri, 22 Jan 2010 16:27:57 +0000 SM http://www.dixit.es/?page_id=895 ¿Buscas un traductor en Galicia o en otro lugar? ¿Necesitas un traductor jurado, un traductor técnico, un traductor médico, un traductor de páginas web, o un intérprete? En Dixit, Agencia de Traducción e Interpretación con más de 10 años de experiencia, podemos ayudarte.

Solicita tu presupuesto

Hablamos tu idioma, traductores nativos atienden tu proyecto de forma personalizada, lo que amplía la calidad del producto final. Recuerda que la traducción es un producto vivo que requiere de comunicación entre nuestros jefes de proyecto y vosotros, sin perder de vista que tu proyecto es tan particular como tú mismo, con todas las connotaciones que pueda asimilar en tus palabras, integrando al autor en el proceso de traducción y comprobado y revisado por expertos traductores, garantizando un producto de altísima calidad.

Agencia de traducción en Galicia

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en Galicia y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Galicia.

Traductores jurados en Galicia

En algún momento, todo el mundo necesita una traducción jurada oficial, es decir, una traducción certificada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que en Dixit, Agencia de Traductores, podemos ofrecerte traducciones juradas en Galicia en los siguientes idiomas: diomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

]]> http://www.dixit.es/traductores/galicia/feed/ 0 Traductores en Bilbao http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/bilbao/ http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/bilbao/#comments Tue, 19 Jan 2010 11:38:03 +0000 SM http://www.dixit.es/?page_id=846 Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Bilbao, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Solicita tu presupuesto

Con el fin de poder ofrecerte la mejor calidad y profesionalidad en los servicios de traducción nos hemos especializado en distintos ámbitos como: Traducciones técnicas, traducciones jurídicas, Traducciones de páginas web, traducciones médicas, traducciones industriales o de ingeniería, traducciones de software,…

Agencia de traducción en Bilbao

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Bilbao y gracias a los directores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Bilbao, País Vasco.

Traductores jurados en Bilbao

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Bilbao, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino, árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

]]> http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/bilbao/feed/ 0 Traductores en el País Vasco http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/ http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/#comments Tue, 19 Jan 2010 11:17:42 +0000 SM http://www.dixit.es/?page_id=841 ¿Buscas una agencia de traducción en el País Vasco? La Agencia de Traductores Dixit es una empresa profesional, joven, pero con los suficientes años de experiencia y una cartera de traductores tan amplia que podremos proporcionarte un servicio único y una calidad excelente en traducciones juradas, traducciones técnicas, traducciones médicas, traducciones jurídicas,…

Solicita tu presupuesto

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Euskadi, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Euskadi

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en el Pais Vasco y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Euskadi.

Traductores jurados en el Pais Vasco

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Euskadi, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad. Podemos ofrecerte traducciones juradas en Euskadi en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

]]> http://www.dixit.es/traductores/pais-vasco/feed/ 0