¿Quieres ser un traductor profesional?

Destacamos esta semana una noticia que aparece en el diario 20 minutos, donde nos cuenta que “La carrera de intérprete de la Unión Europea está muy valorada”, [leer toda la noticia], para ello diferentes instituciones va a realizar campañas de captación muy importantes.

Representación de la Comisión Europea en España:
http://ec.europa.eu/spain.

Posibilidades de trabajo para intérpretes:
http://europa.eu/interpretation/index_es.htm

Si quieres colaborar de forma constante con Dixit, envía tu CV a info@dixit.es.

Cuando se trata de un proyecto amplio de traducción donde deben intervenir un equipo de traductores, Dixit coordina el equipo de trabajo a través de la figura de un gestor de proyectos, que se encarga de distribuir el trabajo, la elaboración de un glosario de términos específicos para obtener un trabajo final homogéneo y coherente.

El gestor de proyectos es tu interlocutor, que en todo momento se comunica contigo para informarte sobre el avance de la traducción y cualquier duda que se pueda plantear.

Para terminar el proyecto, se realiza una exhaustiva revisión del conjunto para garantizar siempre la máxima calidad de traducción.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre proyectos grandes de traducción, en Dixit podemos ayudarte:

envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al 91 771 26 33.

Hablamos tu idioma, traductores nativos atienden tu proyecto de forma personalizada, lo que amplía la calidad del producto final. Recuerda que la traducción es un producto vivo que requiere de comunicación entre nuestros jefes de proyecto y vosotros, sin perder de vista que tu proyecto es tan particular como tú mismo, con todas las connotaciones que pueda asimilar en tus palabras, integrando al autor en el proceso de traducción y comprobado y revisado por expertos traductores, garantizando un producto de altísima calidad.

Agencia de traducción en Galicia

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en Galicia y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Galicia.

Traductores jurados en Galicia

En algún momento, todo el mundo necesita una traducción jurada oficial, es decir, una traducción certificada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que en Dixit, Agencia de Traductores, podemos ofrecerte traducciones juradas en Galicia en los siguientes idiomas: diomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

Keep your fingers crossed, que se traduce al español como “Que tengas suerte”

Con el fin de poder ofrecerte la mejor calidad y profesionalidad en los servicios de traducción nos hemos especializado en distintos ámbitos como: Traducciones técnicas, traducciones jurídicas, Traducciones de páginas web, traducciones médicas, traducciones industriales o de ingeniería, traducciones de software,…

Agencia de traducción en Bilbao

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Bilbao y gracias a los directores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Bilbao, País Vasco.

Traductores jurados en Bilbao

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Bilbao, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino, árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Euskadi, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Euskadi

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en el Pais Vasco y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Euskadi.

Traductores jurados en el Pais Vasco

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Euskadi, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad. Podemos ofrecerte traducciones juradas en Euskadi en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

Agencia de traducción en Cataluña

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Catalunya y gracias a los directores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Cataluña.

Traductores jurados en Cataluña

En algún momento, todo el mundo necesita una traducción jurada oficial, es decir, una traducción certificada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que en Dixit, Agencia de Traductores, podemos ofrecerte traducciones juradas en Cataluña en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

Según el Forrester Research del 2009, más del 80% de los consumidores esperan que se les atienda en su propio idioma en sus transacciones comerciales; así, si tenemos un negocio online, este recelo a la compra se ve incrementado sobremanera en internet, ya de por si un entorno que hace desconfiar a los usuarios, por lo que aún lo será más en caso de que tu página web no esté en el idioma de tu potencial cliente.

Además, la misma encuesta arrojaba una cifra del 70% los que argumentaban que se sentirían más seguros y realizarían una compra en esa web o a esa marca en caso de que estuvieran en su idioma varias partes de la web fundamentales: la asistencia técnica, los FAQ (preguntas frecuentes), amén de la atención postventa.

¿Aún no te decidiste a traducir tus folletos, tus productos o tu web?

Vamos a intentar darte más datos para animarte a traducir tus productos a otros idiomas, como por ejemplo la de que más de la mitad de los consumidores están dispuestos a pagar algo más por un producto si las instrucciones, la garantía y similares están en su propio idioma. O que tres de cada cuatro grandes empresas afirman que la traducción de sus productos, de sus libros de instrucciones, de su página web o de sus folletos a mercados con otras lenguas es importante o muy importante para su expansión y, además, para su mejora en los resultados a escala mundial.

El consumidor, en su idioma

El consumidor final, el que te va a comprar el producto, opina en más de un 80% que no se plantearía ni en broma comprar un producto cualquiera que no tuviera traducidas las instrucciones o los folletos promocionales (o las fichas de producto de la web) a su idioma.

Y es que los chinos y los japoneses, esos mercados que tan de moda están, tienen una estadística aún más alarmante (sobre todo si estás interesado en entrar en esos países) y es que solo el 7% de los chinos o el 5% de los japoneses se sienten cómodos comprando en un idioma que no es el suyo.

Traduciendo software

Pues sí, el software es una de las estrellas de los productos de compra online, ya sean antivirus, programas de descargas, páginas webs sociales… y cuatro de cada cinco consumidores comprarían un software con mayor facilidad si este estuviera traducido a su lengua y uno de cada seis no compraría nunca software que no estuviera traducido.

Traduciendo tu página web

La página web, ese gran escaparate que te permite vender aunque no estés en tu tienda o tu fábrica. Pero no es oro todo lo que reluce, sobre todo si no has pensado en traducir tu site: los visitantes de una página web son más propensos a comprar si el contenido está en su idioma (para ser más exacto, del orden de entre tres y cuatro veces más propensos). Y más de la mitad de los consumidores solo compran en webs que estén en su idioma

Pero no es solo una cuestión de marketing, sino también de usabilidad y SEO, y es que los usuarios de internet pasan el doble de tiempo en una web si está en su idioma, lo que incrementa la probabilidad de venta.

Más datos, para que no os quede ninguna duda: Si queremos llegar al 76% del público mundial, la web debería estar traducida a 10 idiomas: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, coreano, chino simplificado y chino tradicional y si queremos llegar al 88% de la población comercialmente más activa conectada a Internet tendrías que traducir tu web a seis idiomas: inglés, español, japonés, alemán, francés e italiano.

Traducir, una necesidad

Atender a tu posible cliente en su idioma es una necesidad de servicio en cualquier tipo de negocio; además, sabrá agradecerte que te hayas molestado en hacer el esfuerzo de comunicarte en su lengua.

Like father, like son, que se traduce al español como “De tal palo tal astilla“

Nuestras traducciones de español – inglés engloban todos los campos (técnico, legal, económico, informática, páginas web, etc.) y las realizan traductores ingleses nativos.

Traductores e Interpretes de ingles

Contenido relacionado con los traductores de inglés:

• Entradas que contienen la tag Traductores de Inglés
• Traductores de inglés español
• Traducciones juradas inglés – español
• Tarifas de traductores de inglés
• Traductores autónomos de inglés
• Interpretes de inglés

Conocemos lo importante que es para ti tu empresa, por eso entendemos que el idioma no debe ser una barrera para que hagas negocios, sino todo lo contrario, debe abrirte las puertas a esos mercados que están sin explotar. Conocedores de tu situación, en Dixit Traductores, damos soluciones de calidad, aportando valor a tu empresa.