En Dixit hemos ayudado a organizar numerosos eventos por toda la geografía española que han requerido la traducción simultánea de uno o varios ponentes a los asistentes al acto. Para ello, además de una buena planificación conviene dejar en manos de profesionales todos los detalles que ayudarán al éxito del Congreso, Ponencia, Seminario, Jornada, etc

Estos detalles van desde la puesta a punto de equipo de audio, para que el sonido y los receptores inalámbricos funcionen correctamente durante la sesión hasta facilitar toda la información posible a los traductores.
Varios receptores sin pilas que de repente dejan de funcionar, pueden llegar a arruinar un congreso: los asistentes se levantarán, protestarán y puede que el ponente tenga que detener su exposición hasta que se resuelva el problema, o que un micrófono que se pasa a los asistentes no suene, y el técnico tenga que buscar otro de repuesto, si es que lo tiene.

Por otra parte, en Dixit siempre insistimos en que el cliente facilite toda la información, presentaciones, agendas, documentos, etc. De esta manera, los intérpretes pueden tener en su ordenador portátil la presentación que se proyecta en pantalla, y leer cómodamente las cifras, los datos y las palabras.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre organización de eventos con traducción simultánea, en Dixit podemos ayudarte: envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al 91 771 26 33.

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Palencia, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Palencia

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Palencia y gracias a los directores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Palencia.

Traductores jurados en Palencia

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Palencia, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad.

Si buscas un traductor jurado en Palencia, Dixit, Agencia de Traductores jurados tiene el profesional que necesitas, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, especializados en traducción jurada de títulos y escrituras públicas, traductor jurado de contratos privados, balances financieros o resoluciones judiciales, así como traducciones juradas de certificados de nacimiento, certificados de defunción, pólizas de seguros, permisos de residencia o cualquier tipo de traducción jurada de dictámenes médicos o ensayos clínicos.

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Castilla y León, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Castilla y León

Los traductores de páginas web, traductores técnicos, traductores médicos, traductores jurídicos, traductores jurados o traductores literarios que trabajan para la Agencia de Traductores e Intérpretes prestan servicio en Castilla y León y gracias a sus directores de proyecto, tendrás la posibilidad de trabajar con una empresa seria, responsable y con los más altos estándares de calidad en Castilla y León.

Traductores jurados en Castilla y León

En algún momento, todo el mundo necesita una traducción jurada oficial, es decir, una traducción certificada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que en Dixit, Agencia de Traductores, podemos ofrecerte traducciones juradas en Castilla y León en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, brasileño, chino (tanto en chino mandarín, como en chino cantonés), árabe, japonés, ruso, sueco, danés y finés, croata, serbio y los idiomas de territorios de España: catalán y gallego, siempre por traductores jurados nativos en esos idiomas.

Especializados en Traducción jurada en Castilla y León, en Dixit, Agencia de Traductores e Intérpretes, podremos dar validez, exactamente igual que el original, a tus contratos, informes y reclamaciones jurídicas así como resoluciones jurídicas, demandas, certificados, títulos universitarios, diplomas… Recuerda que una traducción jurada es una traducción fiel a la original, firmada y sellada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Sean cuales sean tus necesidades de traductores en Murcia, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, textos jurídicos, traducciones juradas, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad en Dixit, Agencia de Traducción.

Agencia de traducción en Murcia

Los traductores que trabajan para Dixit, Agencia de traductores e intérpretes, prestan su servicio en Murcia y gracias a los directores de proyecto, tendrás un único interlocutor que te permitirá acceder a una traducción perfecta a precios competitivos en Murcia.

Sean cuales sean tus necesidades de traducción, desde escritos generales o textos especiales, eslóganes y presentaciones comerciales, manuales de instrucciones, software o páginas webs podemos ofrecerte los más altos estándares de profesionalidad.

Traductores jurados en Murcia

Hablamos tu idioma, por lo que si necesitas una traducción jurada en Murcia, nuestros traductores nativos atenderán tu proyecto de forma personalizada y siempre avalados por sus certificaciones como traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, garantizando un producto de altísima calidad.

En caso de que se requiera un servicio de interpretación en cualquier punto de España o del extranjero, podremos facilitarle una persona cercana a ese lugar para que evitar costes innecesarios de desplazamiento y alojamiento.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre traductores e intérpretes en Madrid, en Dixit podemos ayudarte:

SOLICITA AHORA TU PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

info@dixit.es o llama al 91 771 26 33

Te ayudamos en la organización de eventos que requieran una Interpretación Simultánea, y para ello hay que tener en cuenta los siguientes datos:

1. Cabinas: Se necesitarán tantas cabinas como idiomas vayan a traducirse.

2. Intérpretes: Cada cabina necesita dos intérpretes, si la duración del evento es superior a dos horas

3. Sala del evento: Hay que considerar las condiciones de la sala donde se va a celebrar la reunión, si hay megafonía, cuál es la disposición de las mesas, si son necesarios micrófonos inalámbricos de mesa o de solapa, espacio suficiente para las cabinas, etc.

4. Documentación: Conviene adelantar toda la documentación de que se disponga del evento, presentaciones en Power Point de las ponencias, informes, glosarios de términos específicos de la empresa, abreviaturas, siglas, nombres etc., para que el intérprete pueda preparar convenientemente su trabajo.

5. Equipo de interpretación simultánea: Suelen ser necesarias entre una o dos antes y después del evento para instalar y desmontar el equipo, es importante tenerlo en cuenta a la hora de alquilar una sala.

6.  Planificación anticipada: se ahorra tiempo, dinero y frustraciones, además de asegurar la elección de profesionales calificados.

7. Número de asistentes: Es necesario conocer el número exacto o aproximado de asistentes al evento para entregarles cascos de audición, que llevarán diferentes canales para sintonizar los distintos idiomas que pueda haber.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre Interpretación Simultánea, en Dixit podemos ayudarte: envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al  91 771 26 33.

En los apartados de Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea, se definen con exactitud en qué consisten cada uno de estos servicios.

La Interpretación Consecutiva permite una mayor exactitud y fidelidad de la versión oral reproducida por el Intérprete, ya que esta modalidad permite al intérprete consultar, solicitar aclaraciones de ideas o datos sobre la marcha, e incluso solicitar al ponente que mantenga una velocidad de discurso adecuada para procesar mejor la información. Estas particularidades determinan que la Interpretación Consecutiva sea la única modalidad de interpretación apta para la intervención y certificación del servicio por parte de un Intérprete Jurado.

La Interpretación Consecutiva resulta económica, pero la reunión dura el doble de tiempo.

Como diferencias fundamentales, se puede destacar que en la  Interpretación Simultánea, los discursos se pronuncian sin interrupción, con lo cual no se pierde tiempo y se puede mantener el programa establecido de la reunión, pero son necesarias dos personas por cada idioma.  Por ello es importante proporcionar al intérprete toda la información necesaria por anticipado. Es el método más profesional; da una buena impresión a los delegados extranjeros.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre servicios de Interpretación Simultánea o Interpretación Consecutiva,  en Dixit podemos ayudarte a elegir el tipo de interpretación más adecuado para tu evento: envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al  91 771 26 33.

Este tipo de interpretación, llamada Interpretación de Chuchotage o Susurrada, se utiliza cuando se organiza una reunión y el intérprete se sienta junto a una o dos personas y les va susurrando al oído la traducción lo que hablan los interlocutores durante la reunión. Esta interpretación es por tanto unidireccional.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre servicios de Interpretación de Chuchotage o Susurrada,  en Dixit podemos ayudarte a elegir el tipo de interpretación más adecuado para tu evento:

SOLICITA AHORA TU PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

info@dixit.es o llama al 91 771 26 33

Este tipo de interpretación, llamada Interpretación de Enlace, se utiliza cuando se organiza una reunión entre un número muy reducido de personas y el intérprete va traduciendo lo que dice cada interlocutor, tanto en un idioma como en otro. Por tanto el intérprete participa activamente en la reunión y se trata de una interpretación bidireccional.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre servicios de Interpretación de Enlace, en Dixit podemos ayudarte a elegir el tipo de interpretación más adecuado para tu evento:

SOLICITA AHORA TU PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

info@dixit.es o llama al 91 771 26 33

Interpretación consecutiva: El orador realiza breves pausas en su conversación, permitiendo al intérprete traducir fragmento a fragmento. En reuniones comerciales, ruedas de prensa, etc. Más información.

Interpretación Simultánea: El intérprete, desde una cabina insonorizada y a través de un equipo de audio especial, escucha el discurso del orador al mismo tiempo que lo traduce,. Se utiliza en ruedas de prensa, congresos, TV, etc. Dixit proporciona todo el equipo de audio: micrófonos, auriculares, técnicos de sonido, proyectores, cabinas, etc. Más información.

Interpretación de Acompañamiento: El cliente va acompañado del intérprete, quien traducirá todo lo que el orador necesite. Más información. Más información.

Interpretación de Enlace: En pequeñas reuniones, el intérprete traduce lo que cada persona va diciendo, frase por frase. Más información.

Interpretación Bilateral: A diferencia de la interpretación consecutiva, el intérprete interviene brevemente sin interrumpir el discurso de los oradores e interpreta hacia ambas lenguas. Más información.

Interpretación Chuchotage (susurrada): El intérprete está al lado de una persona y le susurra para traducir lo que dice el interlocutor. Más información.

Interpretación Jurada: Para asuntos oficiales, en tribunales o actos notariales donde sea necesaria la presencia de un “fedatario de la traducción”. Más información.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre nuestros servicios de interpretación, en Dixit podemos ayudarte:

Envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al 91 771 26 33.