En caso de que se requiera un servicio de interpretación en cualquier punto de España o del extranjero, podremos facilitarle una persona cercana a ese lugar para que evitar costes innecesarios de desplazamiento y alojamiento.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre traductores e intérpretes en Madrid, en Dixit podemos ayudarte:

SOLICITA AHORA TU PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

info@dixit.es o llama al 91 186 11 71

La Interpretación Consecutiva consiste en reproducir en otro idioma el discurso pronunciado por uno o más oradores que se dirigen a un público que habla un idioma diferente.

En el discurso se van haciendo pausas en las que se da paso al intérprete, que reproduce el discurso con total exactitud. Para ello, el intérprete utiliza técnicas memorísticas o va tomando notas (mediante una técnica especial) del contenido de la intervención.

Se trata de un acto comunicativo directo en el que el lenguaje no verbal y, especialmente, el contacto visual adquieren especial importancia.

La Interpretación Consecutiva es adecuada para actos bilaterales donde se utilizan sólo dos o tres idiomas, número reducido de participantes y se requiere la intervención de un único intérprete de forma bidireccional. Por ejemplo negociaciones diplomáticas, reuniones de negocios, ruedas de prensa, entrevistas, comidas, discursos de bienvenida, etc.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre Interpretación Consecutiva, en Dixit podemos ayudarte: envíanos un email a info@dixit.es o llámanos al 91 186 11 71.

La Interpretación Simultánea consiste en la reproducción del discurso pronunciado por uno o más oradores en tiempo real, sin pausas.

Desde una cabina insonorizada, el intérprete escucha la intervención del orador a través de unos auriculares y la traduce al idioma de los demás participante, que le escuchan a través de unos cascos receptores inalámbricos.

Si el evento dura más de dos horas, será necesaria la intervención de otro intérprete, que se irán alternando para descansar y rendir al máximo en la siguiente intervención. Además puede ayudarle buscando terminología precisa si es necesario, de esta forma aumenta la calidad del servicio prestado.

En el intérprete es muy importante la entonación, la resistencia física y psíquica, dominio bilingüe de ambos idiomas y tener flexibilidad y diplomacia.

La Interpretación Simultánea es adecuada para congresos, seminarios, conferencias telefónicas y vídeoconferencias, donde se requiere una comunicación fluida e inmediata, ya que el público recibe al instante la comunicación.

Si quieres pedir presupuesto y más información sobre la organización de una Interpretación Simultánea, además del alquiler de un equipo de audio, en Dixit podemos ayudarte:

SOLICITA AHORA TU PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

info@dixit.es o llama al 91 186 11 71