Los campos en los que dixit trabaja son: Traducción Económica, Traducción Jurídica, Traducción Técnica, Estados financieros, Contratos de arras, Automoción, Informes, Notas simples, Software, Banca, Demandas, Telecomunicaciones, Seguros, Citaciones, Telefonía, Bolsa e inversiones, Recursos, Química, Análisis financieros, Testamentos, Medicina, Importación-exportación, Actas notariales, Arquitectura, Macroeconomía, Liquidaciones bancarias, Microeconomía, Documentación inmobiliaria, Traducción Páginas Web, Traducción Audiovisual, Traducción Marketing, Películas, Manuales, Documentales, Presentaciones, Cintas de audio y vídeo, Folletos, trípticos, DVD, Estrategias de venta, Textos comerciales