Blog - Dixit

¿Lo sabías?

En este mundillo siempre hemos escuchado eso de que la traducción es el segundo oficio (los profesores siempre nos dejaban […]

Hace poco publicamos un artículo sobre el peligro que supone el empleo de un traductor automático. Insertando un texto en

Uno de los retos más complicados a los que se enfrenta el traductor son los juegos de palabras. El juego

En todo tipo de traducciones es imprescindible tener en cuenta el contexto, pero es en la traducción de series de

La traducción presenta siempre innumerables obstáculos y complicaciones que en muchas ocasiones no sabemos cómo enfrentar. Uno de estos problemas

Un aspecto muy importante que hay que tener en cuenta en la traducción es la adaptación cultural. Según el objetivo

Se han desarrollado muchas herramientas de traducción automática con el fin de facilitarnos la comunicación intercultural tan importante que está

Cada vez más empresas españolas quieren tener presencia en el extranjero debido a que el mercado español no está pasando

Un diccionario contiene todas las distintas posibles traducciones de un término, mientras que el traductor capta la idea del término

Es muy interesante ver las similitudes que existen entre los distintos idiomas de Europa como por ejemplo, entre el inglés

Muy poca gente conoce realmente en qué consiste la traducción. Es habitual que se soliciten traducciones a una agencia exigiendo

Gales es un país bilingüe con inglés y galés como las dos lenguas oficiales. Es por eso que todas las